mai 22, 2005

La grenouille...Con nhái...

La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf
Jean de La Fontaine (1621-1695), Fables (livre I,3)

Nguyễn Văn Vĩnh (1882-1936):

Enfant issu d'une famille nombreuse, a appris le français en travaillant comme "tireur d'éventail de plafond" à l'école des interprètes ; a traduit beaucoup d'ouvrages en vietnamien :

• Les Misérables (Victor Hugo)
• Le Bourgeois gentilhomme
• l'Avare (Molière)
• Les Trois Mousquetaires (Alexandre Dumas)
• Les Contes de Perrault
• Les Fables de La Fontaine
• Télémaque (Fénelon)